Postojani kositreni vojnik obrađena lektira Hansa Christiana Andersena. Lektira sadrži detaljan kratak sadržaj, analizu djela, književne elemente, analizu likova i bilješku o piscu, sve potrebno za kvalitetnu obradu i aktivno sudjelovanje u nastavi.
Analiza djela
Bajka Hansa Christiana Andersena Postojani kositreni vojnik je prvi put objavljena 1838. godine u zbirci “Bajke ispričane djeci” (prvo izdanje druge zbirke) u kojoj se također nalaze Palčica, Princeza na zrnu graška, Mala sirena, Carevo novo ruho, Ružno pače, Snježna kraljica, Djevojčica sa šibicama, Slavuj, Svinjar i mnoge druge. Označava važnu prekretnicu u književnom opusu Andersena jer prvi put prilikom pisanja bajke nije koristio druge književne izvore ili folklore nego se potpuno oslonio na vlastitu maštu i književnu erudiciju.
Književna bajka je u potpunosti napisana u duhu kasnog romantizma, svjesna svoje “romantičnosti” i pomalo zadirkuje čitatelje romantičnim elementima. Romantično propadanje duša, nedostižnost ideala ljubavi u životu i mogućnost da ljubav dostignemo samo u smrti – sve to poslužuje s hladnim, ironičnim pretjerivanjem. Naravno, sve su te nijanse razumljive odraslom čitatelju, ali zahvaljujući mnogim animiranim verzijama, djeci je ova bajka jedna od najdražih. Stručnjaci za razvojnu psihologiju i dan danas raspravljaju i još nisu postigli dogovor o tome kako “Bajke ispričane djeci” utječu na dječju psihu i oblikuju životne (kognitivne i etičke) vještine kod mladih čitatelja.
Tema bajke je potpuna ovisnost čovjeka o peripetijama sudbine, a problem je smisao ljudskog života, ljudska vjera, odanost i ustrajnost. Istovremeno, u mali prostor bajkovitog teksta, pripovjedač je uspio smjestiti sva glavna pitanja o smislu života.
Radnja bajke u potpunosti proizlazi iz slike glavnog – romantičnog – junaka koji od rođenja “nije poput svih ostalih” (svi kositreni vojnici imaju dvije noge, ali samo naš glavni lik ima jednu) i, naravno, “najzanimljiviji je od svih”, pa je tako radnja priče sudbina jednonogog kositrenog vojnika.
Vojnik sve događaje u svom životu shvaća kroz prizmu jednog osjećaja – ljubavi prema balerini. Štoviše, kroz cijelu bajku ni vojnik ni balerina ne izgovaraju niti jednu riječ (ni jedno drugome, a ni drugim likovima uopće), niti su napravili jedan pokret. Samom se vojniku čini da je njihova ograničenost time što su igračke posebno postojana. On je vjeran odabranoj službi da služi djetetu kao igračka i na toj osnovi vjeruje da dijeli istu sudbinu s balerinom zbog čega je njihova sudbina isprepletena i vezana.
U ovom djelu vidimo klasičnu kompoziciju romantične kratke priče i dobivamo jasnu predodžbu o sceni i glavnim likovima. Doznajemo kako su vojnički osjećaji prema balerini povezani i kako će sile zla (đavolak) očito spriječiti ovu lijepu ljubav. Također se pojavljuju i elementi akcije – kada vojnik pada s prozora na ulicu gdje ga dječaci s ulice stavljaju u papirnati čamac i ono što dalje slijedi je njegova “odiseja” – mnoge pustolovine.
Tada, kao u radnji drevne parabole o Polikratu (popularne u prvoj polovici 19. stoljeća u prepričanoj baladi Friedricha Schillera), riba koja slučajno proguta kositrenog vojnika završava u kuhinji njegovih vlasnika. Vojnik se ponovno vraća u svom dom, svom malom vlasniku i sa zadovoljstvom primjećuje da je njegova voljena, tijekom njegove odsutnosti, ostala u istom položaju: “Ovo je izdržljivost!” Ali dolazi do neočekivanog vrhunca – dječak baca vojnika u peć, a zatim propuh zbog otvorenih vrata podigne balerinu od papira i odnese ju ravno u peć prema kositrenom vojniku gdje odmah izgori. Rasplet se vidi u jednoj frazi sljedećeg jutra kad sobarica čisteći pepeo iz peći pronalazi malo kositreno srce, a od balerine je ostao samo pepeo, njeno srce je izgorjelo.
Priča o glavnim likovima, njihovoj tragičnoj sudbini, ima samo vanjske znakove romantične ljubavi, praćene tragičnim raspletom.
Glavna karakteristika umjetničke originalnosti ove književne bajke upravo je njezina književnost. Prvi put se odričući se svog djela bez ijednog konkretnog izvora bajkovite radnje, Andersen paradoksalno nije smanjio, već je povećao ovisnost razumijevanja teksta kod odraslog čitatelja o svojoj (čitateljskoj) književnoj erudiciji. Stoga je nemoguće cijeniti i osjetiti romantičnu ironiju bajke koja je povezana s “morskim” pustolovinama kositrenih vojnika, a da se ne znaju relevantni odlomci iz Homera i Herodota. A da biste shvatili zašto je balerina “zalepršala” do vojnika u peć “poput silfa”, morate znati da su silfi u keltskoj i njemačkoj mitologiji eterična bića koja samo naizgled izgledaju kao žena i personificiraju element zraka.
Istovremeno, jednostavna personifikacija nikako nije glavni umjetnički uređaj u ovoj priči. Sve su slike, bez iznimke složeni simboli, često ironično promišljeni i imaju dvostruko ili čak trostruko dno.
Sa svojim jednom nogom kositrenim vojnikom, Andersen odaje počast veteranima koji se vraćaju iz rata svojim kućama toliko oštećeni da u civilnom životu ne mogu naći posao. Gubitak udova je također jedan od simbola koji se pojavljuje u bajci Crvene cipele objavljene u istoj zbirci.
Relativna trajnost materijala koji čine fizičko ili psihološko “tijelo” mnogih Andersenovih likova dolazi u drugim pričama. U Postojanom kositrenom vojniku, kositar vojnika označava njegovu čežnju prema balerini, dok ona sama, kao samo papir, predstavlja efemernu iluziju i izgara u pepeo. Priča je prihvaćena diljem svijeta i pretočena u nekoliko baleta, ponajviše za New York City Balet, koreografa Georgea Balanchinea 1975. godine.
Nesretna ljubav česta je tema u Andersenovim pričama i vrsta patnje s kojom je bio previše upoznat u svom životu. U tom se slučaju kositreni vojnik i papirnata balerina razmjenjuju ljubavnim pogledima iz daljine.
Književni elementi
Književni rod: epika
Književna vrsta: bajka
Mjesto radnje: dječakova soba, potok
Vrijeme radnje: neodređeno, nekada davno
Tema djela: sudbina i ljubav jednonogog kositrenog vojnika prema papirnatoj balerini
Ideja djela: prava ljubav ne prepoznaje nikakvu prepreku, i ako vjerujemo u nju, ljubav pobjeđuje sve, pa čak i smrt.
Kratak sadržaj
Nekada davno, bilo je pet i dvadeset kositrenih vojnika – svi su bili braća jer su svi bili napravljeni od iste kositrene žlice. Uniforma im je bila crvena i plava, a na ramenima su nosili puške i gledali ravno ispred sebe. Prve riječi koje su čuli kad je skinut poklopac kutije u kojoj su ležali, bile su: “Hura, limeni vojnici!” To je uskliknuo dječačić, plješćući rukama nakon što je za rođendan dobio kutiju kositrenih vojnika, a sada ih je počeo slagati na stol. Svaki je vojnik bio točno poput drugog, osim jednog, koji je izrađen zadnji, a kako je ponestalo materijala, izrađivač igračaka morao je nešto izbaciti. Pa je tako koristreni vojnik stajao samo na jednoj nozi, dok su svi ostali vojnici stajali na dvije.
Na stolu na koji ih je dječak poslagao bile su poslagane i druge igračke, ali najljepša od svih bio je lijepi, mali dvorac od kartona, s prozorima kroz koje se moglo vidjeti u sobe. Ispred dvorca stajalo je malo drveće, a ispred sićušno zrcalo koje je služilo za igru kao jezero, a na kojem su plivali i ogledavali se voštani labudovi. Sve bilo vrlo lijepo, ali najljepša je bila mala djevojčica koja je stajala na otvorenim vratima dvorca. Bila je izrezana od papira, s baletnom haljinom od najfinijeg muslina, šalom uske plave vrpce oko ramena, pričvršćenom u sredini svjetlucavom ružom od zlatnog papira, koja je bila velika poput njene glave. Lijepa papirnata djevojčica imala je ispružene obje ruke, jer je bila balerina, a jednonogi kositreni vojnik se odmah zaljubio u nju.
“”Ovo će biti moja žena!” pomislio je kositreni vojnik. “Ali ona je tako otmjena i živi u dvorcu, dok ja imam samo kutiju u kojoj živim sa dvadeset i četiri druga vojnika. Ovo nije mjesto za nju! Ali moram je upoznati.“”
Zatim se sakrio iza burmutice koja je ležala na stolu odakle je mogao promatrati nježnu balerinu koja je nastavila stajati na jednoj nozi ne gubeći ravnotežu.
Kad je pala noć, svi ostali kositreni vojnici ušli su u svoju kutiju, a ljudi su otišli u krevet. Tada su se igračke počele igrati, plesati i tući. Kositreni vojnici zveckali su u svojoj kutiji, jer su i oni željeli biti vani, ali nisu mogli podići poklopac. Orašari su se počeli premetati, a pisaljka je klizila po pločici; začula se takva buka da se kanarinac probudio i počeo s njima razgovarati u rimama! Jedino dvoje koji se nisu promeškoljili sa svojih mjesta bili su kositreni vojnik i mala balerina. Stajala je na vršku prsta, s ispruženim objema rukama, a on je stajao nepokolebljivo na jednoj nozi, ne odmičući pogled s njezina lica.
Sat je otkucao dvanaest! Otvorio se poklopac burmuta; ali unutra nije bilo burmuta, samo mali crni đavolčić, čarobno stvorenje, poput vile, samo nestašnije i pozdravio kositrenog vojnika.
“”Pozdrav, kositreni vojniče!” rekao je đavolak. “Ne gledaj na stvari koje nisu namijenjene tebi, niti poput tebe!“”
Mislio je da ne smije gledati malu balerinu, ali kositreni vojnik se pravio da nije ništa čuo.
Kad je bilo jutro i dječak je ustao, premjestio je vojnika na prozor, ali odjednom se otvorio prozor i propuh je otpuhao vojnika van na pločnik.
“…a je li to vjetar ili mali vrag, ne znam, ali odjednom se prozor otvorio i van je pao mali kositreni vojnik, glavom, s prozora trećeg kata! To je bio užasan pad, mogu vam reći! Spustio se na glavu s nogom u zraku, a puška se zabila između dva pločnika.”
Sobarica i dječačić odmah su sišli da ga potraže, ali iako su bili toliko blizu njega da su ga gotovo zgazili, nisu ga primijetili. Da je vojnik samo zazvao: “Evo me!” sigurno bi ga pronašli, ali nije smatrao da mu odgovara vikati u pomoć, jer je imao uniformu.
Ubrzo je počelo rositi, a zatim su kapi počele padati sve brže i brže dok se nisu pretvorile u pljusak. Kad je kiša prestala, naišla su dva dječaka koja su ugledala kositrenog vojnika i pomislili kako bi bila dobra ideja staviti ga da plovi u papirnatom čamcu.
Tako su od novina napravili mali čamac, u njega stavili kositrenog vojnika i natjerali ga da plovi gore-dolje po žlijebu, a i obojica dječaka su trčala pokraj njega, plješćući rukama.
“Kakvi su odlični valovi bili u žlijebu i kakva je brza struja!”
Papirnati čamac žurio je gore-dolje, a usred potoka išao je tako brzo da je kositreni vojnik u jednom trenutku zadrhtao; ali ostao je uporan, nije pokazivao osjećaje, gledao je ravno ispred sebe, držeći pušku na ramenu. Čamac je odjednom prošao ispod dugog tunela koji je bio mračan kao i njegova kutija.
“Kamo sada mogu otići?” On se čudio. “Oh! Za to je kriv đavolak! Ah, kad bi samo gospođica sjedila pokraj mene u čamcu, ne bi mi bilo važno ni da je dvostruko mračnije!”
Odjednom je naišao veliki vodeni štakor koji je živio u tunelu i pitao ga ima li putovnicu. Ali limeni je vojnik šutio i čvršće uhvatio pušku. Čamac je jurio dalje, a štakor je trčao za njim.
“Uh! Kako je škripao zubima dok je vikao trskama i slamkama: “Držite ga, držite ga! Nije platio cestarinu! Nije pokazao putovnicu!””
Ali struja je postala brža i jača. Kositreni vojnik već je vidio danje svjetlo tamo gdje je tunel završavao; ali u njegovim je ušima odzvanjao takav zvuk kojeg bi se svaki hrabar čovjek uplašio. Na kraju tunela, žlijeb se izlijevao u veliki kanal i to je za kositrenog vojnika bilo jednako opasno kao i za nas da se spustimo niz vodopad.
Sad mu je bio toliko blizu da više nije mogao izdržati. Krenuo je čamac, a siroti kositreni vojnik držao se koliko je mogao ukočen kako nitko za njega poslije ne bi smio reći da se trznuo. Čamac se zavrtio tri-četiri puta u krug, napunio se do vrha vodom i počeo tonuti!
Kositreni vojnik stajao je do vrata u vodi dok je čamac tonuo sve dublje i dublje, a papir postajao sve mekši i mekši. Sad mu je voda bila iznad glave. Mislio je na lijepu malu balerinu, čije lice više nikada neće vidjeti i u njegovim je ušima samo odzvanjalo: “Naprijed, naprijed, vojniče smjeli! Smrt je pred tobom, mračna i hladna!”
Papir se pokidao na dva dijela, a vojnik je tonuo sve dublje i dublje – dok ga u jednom trenutku nije progutala velika riba.
“Oh! Kako je mračno bilo unutra – čak i tamnije nego u tunelu, i bilo je zaista vrlo blizu! Ali tamo je postojani mali kositreni vojnik ležao cijelom dužinom, noseći pušku na ramenu.”
Riba je plivala gore-dolje, izvijala se, praćkala, a onda se odjednom posve smirila. Tada kao da je bljesak munje prošao kroz njega; danje svjetlo se ulijevalo i glas je uzviknuo: “Evo malog kositrenog vojnika!”
Riba je ulovljena, odnesena na tržnicu, prodana, a sad ju je pronašao kuhar koji je nožem zarezao ribu da ju očisti i pripremi za ručak. Kuhar je uzeo vojnika između prsta i palca i odnio ga u sobu gdje su svi željeli vidjeti junaka koji je pronađen u ribi. Ali kositreni vojnik nije bio nimalo ponosan. Stavio ga je na stol i kositreni vojnik je shvatio da je u ovoj sobi bio već prije!
Vidio je istu djecu i iste igračke na stolu i bio je tu isti onaj veliki dvorac s lijepom malom balerinom. I dalje je stajala na jednoj nozi, s drugom visoko u zraku. I ona je bila postojana i izdržljiva u stajanju što je posebno dirnulo kositrenog vojnika. Skoro da je pustio kositrene suze, ali to za vojnika nije primjereno. Pogledao ju je, ali ona nije rekla ništa.
Odjednom je dječačić uzeo limenog vojnika i bacio ga u peć, bez ikakvog razloga; ali nesumnjivo je đavolak u kutiji sa buruticom bio na neki način zaslužan za ovo.
Tako je kositreni vojnik ležao u peći i osjećao vrućinu koja je uistinu bila užasna
“…gori li od stvarne vatre ili od žara svoje strasti, nije znao. Sva mu je boja nestala; no je li se to dogodilo na njegovim putovanjima ili je to rezultat izgaranja – tko može znati? Pogledao je malu balerinu, ona je pogledala njega i osjetio je da se topi; ali je ostao postojan, s puškom na ramenu.”
Odjednom su se otvorila vrata, propuh je sustigao malu balerinu i ona je poput vile odletjela do kositrenog vojnika u peć, planula – i to joj je bio kraj! Tada se kositreni vojnik otopio u malu grudicu, a kad je sljedećeg jutra sobarica iznosila pepeo, pronašla ga je u otopljenog obliku srca. Od male balerine nije ostalo ništa, ali joj je pozlaćena ruža, izgorjela i ostala crna poput ugljena.
Analiza likova
Likovi: kositreni vojnik, balerina, đavolak
Kositreni vojnik – hrabri mali vojnik koji je bio zaljubljen u papirnatu balerinu. Bio je drugačiji od svih ostalih vojnika jer nije imao jednu nogu, ali to ga nije spriječilo u namjeri da se upozna s balerinom. Iako je prošao kroz puno problema i avantura, uspio ju je vidjeti posljednji put. Njihova ljubav bila je vječna jer su se njezina pozlaćena ruža i njegov kositar zauvijek sjedinili u vatri. Vjeran odabranoj službi da služi djetetu kao igračka i na toj osnovi vjeruje da dijeli istu sudbinu s balerinom zbog čega je njihova sudbina isprepletena i vezana. Jednonogi kositreni vojnik oličenje je jednostavnosti, dok njegova ljubav, balerina, nije tako jednostavna: zapravo, ona ima drugu nogu, pa je njezino stajanje na jednoj nozi njen izbor, poza, dok je kositreni vojnik prisiljen stajati na jednoj nozi.
Balerina – papirnata plesačica (balerina) koju je vojnik vidio kao sebi ravnu jer je također stajala na jednoj nozi. Nadala se da će ponovno vidjeti svog vojnika nakon što je jednog dana nestao jer cijelu noć nije imala koga gledati.
Đavolak – oličenje zla, ali opet ima samo vanjske znakove magične zle moći, a njegove su prijetnje u biti prazne. Međutim, čitatelj, zdravim razumom, razumije da niti želja odraslih za prozračivanjem sobe (prvi pad vojnika – na ulicu zbog propuha uslijed otvaranja prozira), niti okrutna dječakova podvala (drugi i posljednji pad vojnika – u peć), nisu bili trikovi malog đavolka, već nesretna sudbina.
Bilješka o piscu
Hans Christian Andersen je rođen 2. travnja 1805. godine u Odenseu u Danskoj. Njegov otac je umro 1816. godine, ostavivši sina i suprugu Anne Marie. Iako obitelj Andersen nije bila bogata, mladi Andersen školovao se u internatima za bogate. Okolnosti Andersenovog obrazovanja potaknule su nagađanja da je bio nezakoniti član danske kraljevske obitelji. Te glasine nikada nisu dokazane.
1819. godine Andersen je otputovao u Kopenhagen kako bi radio kao glumac. No, ubrzo se vratio na školovanje, uz podršku mecene po imenu Jonas Collin. U tom je razdoblju počeo pisati na Collinov nagovor, ali njegovi su ga nastavnici odgovarali od pisanja.
Andersenovo djelo prvi je put dobilo priznanje 1829. godine kada je objavio kratke priče pod naslovom “Putovanje pješice od Holmenova kanala do istočne točke Amagera”. Nakon toga slijede objave drame, knjige poezije i putopisa. Obećavajući mladi autor dobio je kraljevu potporu koja mu je omogućila putovanje po Europi i daljnji razvoj djela. Roman nastao u Italiji, Improvisatore, objavljen je 1835. godine, a iste godine Andersen je počeo pisati bajke.
Usprkos svom književnom uspjehu, Andersen u početku nije privlačio pažnju svojim djelima za djecu. Sljedeći su mu romani, “OT” i “Only Fiddler,” ostali kritički omiljeni. Tijekom sljedećih desetljeća nastavio je pisati i za djecu i za odrasle, napisavši nekoliko autobiografija, putopisa i poezije veličajući vrline skandinavskog naroda. U međuvremenu, kritičari su previdjeli neka njegova djela, uključujući sada već klasične priče “Mala sirena” i “Carevo novo ruho”.
1845. godine, prijevodi Andersenovih bajki i priča na engleski jezik počeli su privlačiti pažnju strane publike. Andersen je stvorio prijateljstvo s priznatim britanskim romanopiscem Charlesom Dickensom kojeg je posjetio u Engleskoj 1847.godine i ponovno desetljeće kasnije. Njegove su priče postale klasici na engleskom jeziku i imale su snažan utjecaj na sljedeće britanske autore djece, uključujući A.A. Milne i Beatrix Potter. S vremenom je skandinavska publika otkrila Andersenove priče, kao i publika u Sjedinjenim Državama, Aziji i širom svijeta. Godine 2006. godine u Šangaju je otvoren zabavni park temeljen na njegovom radu. Njegove su priče prilagođene sceni i ekranu, uključujući popularnu Disney animiranu verziju “Male sirene”.
Andersen je 1872. godine pretrpio ozbiljnu ozljedu nakon pada iz kreveta u svom domu u Kopenhagenu. Njegova posljednja publikacija, zbirka priča, objavljena je iste godine. Otprilike u isto vrijeme počeo je pokazivati znakove raka jetre koji će mu oduzeti život. Andersen je umro 4. kolovoza 1875. u Kopenhagenu.
Andersenov život i priče prikazani su na velikom platnu u mjuziklu Hans Christian Andersen 1952. godine u kojem je Danny Kaye glumio Andersena.
Autor: M.Z.
Odgovori