Frazem je skupina riječi koje mogu imati drugačije značenje nego što bi moglo biti u zbroju značenja određene skupine riječi. Radi se o višečlanim jezičnim jedinicama koje se tijekom govora prikazuju kao cjelina.
Postoji nekoliko vrsta frazema koji se upotrebljavaju unutar hrvatskog jezika.
Frazemske višeznačnice su frazemi koji se šire u značenju.
Ivana je u pjevanju vrh vrhova. Frazem vrh vrhova ovdje bi značilo najbolja.
Osjećaj dok smo bili tamo može se opisati kao vrh vrhova.Frazem vrh vrhova u ovom slučaju znači odlično.
Frazemske inačice spadaju pod frazeme u standardnom jeziku, koje se najčešće razlikuju po jednoj sastavnici.
Hladan kao led – Hladan kao ploča.
Frazemske sraslice govore o tome kako barem jedna sastavnica nema svoje leksičko značenje.
šuć – muć (ovako i onako)
Frazemske istoznačnice kada dva ili nekoliko frazema imaju isto značenje.
Tanak kao šibica i suh kao piletina znače mršav.
Frazemski antonimi podrazumijevaju situaciju kada se značenje dvaju frazema može odnositi na suprotna svojstva.
Brz kao metak i spor kao puž.
Frazeme proučava jezikoslovna disciplina frazeologija. Postoje četiri uvjeta koja moraju biti ispunjena kako bi određena veza leksema predstavljala frazem.
Prvi uvjet je da se veza leksema proizvede tijekom govornog čina kao veza čije članove nije moguće maknuti niti zamijeniti.
Drugi uvjet da bi određena veza značila frazem je da se stalna veza sastoji od dviju punoznačnica.
Treći uvjet koji je ujedno i semantički objašnjava da bi barem jedna punoznačnica trebala pustiti većinu leksičkog značenja, kako bi se moglo oblikovati novo značenje frazema.
Četvrti uvjet podrazumijeva mogućnost da se frazemi poput leksičkih jedinica mogu aktualizirati u svim funkcijama sintakse, a u kojima se ujedno pojavljuju i leksemi.
Odgovori