Eufemizam je stilska figura koja se koristi kako bi se uljepšao ili ublažio neki izraz. Jedan izraz se zamjenjuje drugim, a značenje ostaje isto. Koristi se blaži izraz zbog društvenih ili religioznih razloga te zbog trenutne situacije ili bontona.
Umjesto da se upotrijebi grubi i nepristojni izraz, koristi se onaj ljepši, a opet prilagođen situaciji kako rečenica ne bi izgubila smisao. Suprotno od eufemizma stoji disfemizam.
Riječ eufemizam dolazi od grčke riječi euphemos što znači dobar govor. Eu znači dobar, dok pheme znači govor.
Eufemizam se često koristi u svakodnevnom govoru.
Poškakljao me po rebrima. (udario me)
Malo sam se nakitio u svatovima. (napio sam se)
Eufemizam se često koristi u temama vezanim za smrt kako bi se ublažilo pravo značenje i kako bi riječi bile primjerenije situaciji. Isto tako, korištenjem eufemizma postiže se dojam svečanosti situacije.
Izdahnuo je. (umro je)
Više ga nema. (umro je)
Pao je. (u ratu – poginuo je)
Zauvijek nas je napustio. (umro je)
Eufemizam često koriste i pjesnici u poeziji. Ovom stilskom figurom oni postižu veću vrijednost jer “slabijim” riječima se u ovom slučaju jezik ustvari obogaćuje i dobiva na umjetničkoj vrijednosti.
Dobriša Cesarić: “Balada iz predgrađa”
A njega nema, i nema, i nema,
I nema ga više…
Odgovori